Le magazine
Dix analyses d'œuvres, six portraits, quatre poèmes annotés
Nouveaux articles publiés chaque mois. Explorez les œuvres majeures de Pouchkine, les figures qui ont entouré le poète, et les poèmes annotés en cyrillique avec traduction française.
L'automne de Boldino, 1830 : trois mois de quarantaine qui ont changé la littérature russe
En route pour régler des affaires avant son mariage, Pouchkine se retrouve pris au piège à Boldino par les quarantaines anticholériques de l...
La franc-maçonnerie de Pouchkine : ce que la loge Ovide a vraiment été
Un historien spécialiste des sociétés secrètes russes du XIXe siècle démêle ce que Pouchkine a réellement vécu à la loge Ovide de Chisinau, ...
Karamzine et Joukovski, les deux maîtres qui ont formé Pouchkine
Un historien qui a inventé la prose russe moderne et un poète qui a passé un tuteur vaincu à son disciple : Karamzine et Joukovski n'ont pas...
Kiprenski et Tropinine : les deux portraits qui ont fixé le visage de Pouchkine
Kiprenski et Tropinine peignent chacun un portrait de Pouchkine en 1827 : l'un solennel et commandé par l'ami Delvig, l'autre en robe de cha...
Comment Pouchkine a fixé le russe littéraire moderne
Avant Pouchkine, un Russe cultivé écrivait dans une langue qui n'était la langue de personne : trop slavonne pour la conversation, trop fran...
L'influence de Lord Byron sur le jeune Pouchkine (1820-1826)
Le Prisonnier du Caucase, La Fontaine de Bakhtchisaraï, Les Tsiganes, les premiers chapitres d'Eugène Onéguine : comment le modèle du héros ...
L'exil du sud de Pouchkine : Kichinev, Odessa et les années formatrices (1820-1824)
Éloigné de Saint-Pétersbourg en 1820 pour des poèmes jugés séditieux, Pouchkine traverse le Caucase, s'installe à Kichinev puis à Odessa ava...
Abraham Hannibal : l'aïeul africain d'Alexandre Pouchkine
Capturé enfant, filleul de Pierre le Grand, général en chef de l'armée impériale : la vie vérifiée d'Abraham Hannibal, arrière-grand-père ma...
Pouchkine historien de Pierre le Grand : entretien avec l'historien Julien Fabre
Julien Fabre, historien de la Russie impériale, retrace le versant méconnu de Pouchkine historiographe : Poltava (1828-1829), la nomination ...
Pouchkine traduit en français : deux siècles d'histoire éditoriale — entretien avec la traductrice Camille Vasseur
Camille Vasseur, traductrice et éditrice spécialiste de la réception française des lettres russes, retrace deux siècles d'histoire éditorial...
Comment Pouchkine a inventé le rythme de la poésie russe moderne
Tétramètre iambique, accentuation tonique mobile, strophe onéguinienne : décryptage accessible de la prosodie pouchkinienne et des raisons p...
Akhmatova et le siècle d'or : un entretien sur la filiation poétique russe
Anna Akhmatova a vingt-huit ans à la mort du dernier grand témoin du siècle d'or et se revendique toute sa vie l'héritière directe de Pouchk...
Guide : la censure tsariste et les revues littéraires du siècle d'or
Sous le règne de Nicolas Ier (1825-1855), toute publication passe par un troisième bureau de censure omniprésent. Pourtant, c'est dans ce cl...
Glinka, père de l'opéra russe : de Vie pour le Tsar à Rouslan et Lioudmila
En 1842, Mikhaïl Glinka porte à l'opéra le poème de jeunesse de Pouchkine Rouslan et Lioudmila, sept ans après avoir créé le premier opéra n...
Griboïedov et Du malheur d'avoir de l'esprit : satire et naissance du théâtre russe moderne
Avant Boris Godounov de Pouchkine, il y eut Du malheur d'avoir de l'esprit de Griboïedov : une comédie satirique en vers qui moque la haute ...
Entretien : la Pléiade de Tsarskoïe Selo et les amitiés littéraires de Pouchkine
Avant d'être le plus grand poète russe, Alexandre Pouchkine est un lycéen parmi trente autres, dans un internat d'élite créé par Alexandre I...
Tourgueniev : Pères et fils et l'art du roman de la transition russe
Ivan Tourgueniev n'a jamais rencontré Pouchkine mais grandit dans son ombre littéraire. Avec Pères et fils (1862), il invente le roman du co...
30 citations de Dostoïevski, Tolstoï et Tchekhov : le siècle d'or russe
Sélection des 30 aphorismes les plus marquants de Dostoïevski, Tolstoï et Tchekhov, avec le contexte de chaque citation et sa source dans l'...
Littérature russe : par quoi commencer ? Guide pour débutants
Guide pratique pour découvrir la littérature russe classique : œuvres accessibles, ordre de lecture, traductions françaises recommandées et ...
Les 4 contes en vers de Pouchkine : guide complet et analyses
Guide complet des quatre contes en vers d'Alexandre Pouchkine (1831-1834) : genèse, sources folkloriques, résumés détaillés, analyses thémat...
Fiodor Dostoïevski : analyse de Crime et Châtiment et des Frères Karamazov
Isabelle Marchais, slaviste lyonnaise spécialiste du nihilisme dostoïevskien, analyse Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Frères Karamazov et l...
Vocabulaire du siècle d'or russe : 40 termes pour comprendre la littérature classique
Glossaire complet de 40 termes indispensables pour lire et comprendre la littérature russe classique du XIXe siècle : mouvements, genres, co...
Les opéras de Pouchkine mis en musique par Tchaïkovski : entretien avec Philippe Renard
Entretien avec le musicologue Philippe Renard sur la relation entre Tchaïkovski et Pouchkine : Eugène Onéguine, La Dame de pique et la naiss...
Anton Tchekhov : maître du théâtre et de la nouvelle russe
Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) a révolutionné le théâtre et la nouvelle russes. De La Mouette à La Cerisaie, découvrez ses œuvres maj...
Léon Tolstoï : guide de lecture de Guerre et Paix et Anna Karenine
Guide complet de l'œuvre de Léon Tolstoï : comment aborder Guerre et Paix et Anna Karenine, analyser leurs personnages centraux, et comprend...
Bicentenaire d'Eugène Onéguine (1825-2025) : célébrations mondiales et redécouverte du roman en vers en 2026
Eugène Onéguine fête ses 200 ans en 2025 : le premier chapitre parut en février 1825, Pouchkine terminera en 1832. Calendrier des célébratio...
Poème russe avec traduction : 12 poèmes de Pouchkine en russe et français
Douze poèmes courts de Pouchkine, du Caucase à Saint-Pétersbourg, sur la vie qui passe et l'amour qui demeure. Pour chacun : texte russe, tr...
Pouchkine au cinéma : adaptations contemporaines 2020-2026 — entretien avec Sophie Marchand, critique slaviste
Sophie Marchand, critique de cinéma indépendante spécialisée cinéma slave, suit le retour de Pouchkine sur les écrans depuis vingt-deux ans....
Qui a tué Pouchkine ? La mort du poète en 1837 et les controverses revisitées en 2026
Le 29 janvier 1837, Pouchkine meurt deux jours après son duel à la Tchornaïa Retchka. D'Anthès tireur, Heeckeren manœuvrier, Nicolas Ier pas...
André Markowicz et la traduction de Pouchkine : entretien avec Élodie Bardin
Élodie Bardin enseigne la traductologie à l'Université Bordeaux Montaigne depuis dix-sept ans. Elle compare Markowicz, Triolet, Cassou et pl...
Citations de Pouchkine : 30 vers et phrases célèbres traduits en français
« Je vous aimais », « Lève-toi, prophète », « J'ai dressé un monument »… Trente vers et phrases passés en russe à l'état d'aphorismes nation...
Les femmes de Pouchkine : muses, amours, épouse — panorama
Anna Kern inspire « Je me souviens d'un moment merveilleux ». Natalia devient l'épouse, puis la veuve. Vorontsova et Sobańska enfièvrent Ode...
Les maisons-musées Pouchkine : Moïka 12, Mikhaïlovskoïe, Tsarskoïe Selo, Boldino
Cinq lieux concentrent la mémoire matérielle du poète national russe : un appartement à Saint-Pétersbourg, un domaine en pays de Pskov, un L...
Pouchkine, le Shakespeare russe ? Rencontre avec l'historien Pierre Roussel
Pourquoi appelle-t-on Pouchkine le Shakespeare russe ? L'historien Pierre Roussel revient sur la construction du mythe national, la naissanc...
Traduire Pouchkine en français : entretien avec la slaviste Marina Volkov
On dit Pouchkine intraduisible. La slaviste Marina Volkov nuance : la prose passée, les vers résistent, l'ironie pouchkinienne demande des c...
Boris Godounov : le drame shakespearien russe
Crise dynastique russe de 1598-1605 mise en scène en 23 scènes shakespeariennes. Écrit à Mikhailovskoie en 1825, censure 5 ans, joué en 1870...
Le Cavalier de bronze : poème de Saint-Pétersbourg
Poème narratif écrit à Boldino en 1833. L'inondation de 1824 à Saint-Pétersbourg, le petit fonctionnaire Evgueni devenu fou qui défie la sta...
La Dame de pique de Pouchkine : analyse complète, résumé et thèmes (1834)
Nouvelle fantastique écrite à Boldino en 1833. Un jeune ingénieur obsédé par le secret des trois cartes que la vieille comtesse a jadis arra...
Les Décembristes : Pouchkine et la révolte de 1825
Quatorze décembre 1825, place du Sénat : 3000 soldats révoltés, cinq pendaisons, des centaines d'exils en Sibérie. Pouchkine, assigné à Mikh...
Doubrovski : le roman de brigand inachevé
Roman commence en 1832, abandonné en 1833. Un jeune noble spolié se fait brigand, s'introduit déguisé en précepteur chez son ennemi, tombé a...
Eugène Oneguine : l'âme russe en vers
Roman en vers en 389 strophes, écrit entre Kichinev 1823 et Tsarskoie Selo 1831. Tatiana, Oneguine, Lenski : les figures fondatrices du pers...
La Fille du capitaine : roman historique et Pougatchev
Seul roman achevé de Pouchkine. Mémoires fictifs d'un jeune officier dans la forteresse de Belogorsk pendant la révolte de Pougatchev. Chef-...
Qui a tué Pouchkine ? Georges d'Anthès et le duel fatal du 27 janvier 1837
Officier alsacien de 24 ans quand il tire sur Pouchkine, d'Anthes survit, fait carrière sous le Second Empire et meurt sénateur à 83 ans. Re...
Gogol et Pouchkine : amitié et influencé littéraire
Quand Gogol rencontre Pouchkine en 1831, il a vingt-deux ans. Le poète lui souffle les sujets des Âmes mortes et du Revizor. Portrait de l'a...
Mikhail Lermontov : l'héritier spirituel de Pouchkine
Vingt-deux ans quand Pouchkine meurt, exilé au Caucase pour avoir dénoncé sa mort, mort en duel à vingt-sept ans : portrait du romantique ru...
Natalia Gontcharova : la muse fatale
Jeune fille de seize ans en 1828, beauté célébrée par la cour, mère de quatre enfants, veuve à vingt-quatre ans après le duel de 1837 : port...
Je vous aimais de Pouchkine : texte intégral, traduction et analyse (1829)
Huit vers écrits en 1829, peut-être pour Anna Olenina. Un poème d'amour sans pathos où le renoncement devient noblesse. Texte russe, transli...
« Matinée d'hiver » de Pouchkine (1829) : poème annoté
Novembre 1829 à Tver, après le retour du Caucase. Une des plus limpides réussites lyriques russes. Le poète invite l'amée à s'éveiller pour ...
Le Prophète d'Alexandre Pouchkine (1826) : texte, traduction et analyse
Écrit en 1826 à Mikhailovskoie après la pendaison des décembristes : un séraphin ouvre les sens du poète au monde, lui brûle le cœur et l'en...
« À Tchaadaiev » de Pouchkine (1818) : poème annoté
Écrit à 19 ans pour son ami Piotr Tchaadaiev, ce poème manifeste de 1818 a circulé en centaines de copies manuscrites avant l'insurrection d...
Le Prisonnier du Caucase : le Sud exotique
Poème écrit à Kichinev en 1820-1821. Premier poème de l'exil sud, influencé byronienne marquée, succès immédiat. Base d'opéras, de ballets e...
Les Récits de Belkine : cinq nouvelles parfaites
Cinq nouvelles écrites en neuf jours à Boldino en 1830, attribuées au fictif Belkine. Prose minimaliste qui inaugure la nouvelle russe moder...
Rouslan et Lioudmila : le conte initial de Pouchkine
Premier grand poème de Pouchkine, écrit à 19 ans entre 1817 et 1820. Conte merveilleux en six chants qui réinvente la matière slave avec une...
Tsar Nicolas Ier : censure et protection ambiguës
À l'audience de 1826, Nicolas Ier se proclame censeur personnel de Pouchkine. Pendant onze ans, il protège et surveille, décore et humilie :...
Les Tziganes : poème de liberté
Poème écrit à Odessa et Mikhailovskoie (1823-1824). Un Pétersbourgeois fuit la civilisation et rejoint un campement de tziganes, s'éprend de...